Умови користування

Останнє оновлення: 3 травня 2026 року

1. Вступ

Ласкаво просимо до Ember Tabs.

Ці Умови користування («Умови») регулюють використання вами розширення для браузера Ember Tabs, вебсайту embertabs.com та будь-яких пов’язаних послуг (разом «Сервіс»).

Оператором Сервісу є:

Kiryl Viarenich, фізична особа, яка здійснює одноосібну підприємницьку діяльність (Jednoosobowa Działalność Gospodarcza), зареєстрована в Польщі NIP: 9532793483 Контакт: DoubleSubs7628@gmail.com

У цих Умовах слова «ми», «наш» і «нас» стосуються зазначеного вище оператора. «Ви» означає будь-яку особу, яка встановлює Сервіс, отримує до нього доступ або користується ним.

Використання вами Сервісу також регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка пояснює, як ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані. Разом ці Умови та Політика конфіденційності становлять угоду між вами й нами («Угода»).

Встановлюючи Сервіс або користуючись ним, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та прийняли Угоду. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Сервісом.

2. Вимоги до користувачів

Для користування Сервісом вам має бути щонайменше 16 років. Користуючись Сервісом, ви заявляєте, що вам щонайменше 16 років і ви маєте дієздатність, необхідну для укладення цієї Угоди. Якщо вам менше ніж 16 років, ви не можете користуватися Сервісом.

3. Сервіс

Ember Tabs є розширенням для браузера, яке замінює сторінку нової вкладки налаштовуваною панеллю. Сервіс пропонується на двох рівнях:

Безкоштовна версія : основні функції, доступні без оплати
Преміумверсія : додаткові функції, доступні за регулярною передплатою або шляхом одноразової покупки («Lifetime»)

Точні функції, доступні на кожному рівні, описані на embertabs.com і можуть розвиватися з часом. Ми залишаємо за собою право додавати, змінювати або видаляти функції за умови, що істотні зміни платних рівнів не зменшуватимуть заднім числом функції, за які ви вже сплатили в межах поточного розрахункового періоду.

4. Облікові записи

Створення облікового запису є необов’язковим і потрібне лише для синхронізації налаштувань між пристроями та керування платним тарифом. Створюючи обліковий запис:

Ви погоджуєтеся надавати точну, актуальну та повну інформацію.
Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності своїх облікових даних і за всі дії у своєму обліковому записі.
Ви повинні негайно повідомити нас за адресою DoubleSubs7628@gmail.com, якщо дізнаєтеся про будь-яке несанкціоноване використання свого облікового запису.
Ви не можете видавати себе за іншу особу, використовувати образливі імена користувача або імена, на використання яких не маєте законного права.

Ви можете в будь-який час подати запит на видалення облікового запису, надіславши електронний лист на адресу DoubleSubs7628@gmail.com із темою «Account deletion request» з адреси електронної пошти, пов’язаної з вашим обліковим записом. Ми опрацюємо запит і видалимо дані вашого облікового запису протягом 30 днів, а також підтвердимо виконання електронною поштою. Будь-яку активну передплату буде скасовано в межах видалення. Видалення здійснюється відповідно до нашої Політики конфіденційності.

5. Покупки та передплати

5.1. Обробка платежів

Усі платежі обробляє Stripe. Здійснюючи платіж, ви також приймаєте умови та політику конфіденційності Stripe. Ми не зберігаємо повний номер вашої картки, CVC або дані банківського рахунку. Ми отримуємо лише метадані транзакції (статус передплати, ідентифікатор клієнта, країна покупки, дані рахунку).

5.2. Передплати

Якщо ви обираєте передплату, плата стягуватиметься наперед на регулярній основі (щомісяця або щороку, залежно від обраного тарифу). Наприкінці кожного розрахункового циклу ваша передплата автоматично поновлюватиметься за ціною, чинною на той момент, якщо ви не скасуєте її до дати поновлення.

Ви можете в будь-який час скасувати поновлення через налаштування облікового запису або звернувшись до нас за адресою DoubleSubs7628@gmail.com. Скасування набуває чинності наприкінці поточного розрахункового періоду; до того часу ви зберігаєте доступ до преміумфункцій. Ми не надаємо часткового повернення коштів за невикористану частину розрахункового періоду понад те, що вимагається законом (див. розділ 6).

5.3. Одноразова покупка (Lifetime)

Покупка Lifetime надає вам постійний доступ до преміумфункцій, які входять до тарифу Lifetime на момент покупки, доки Сервіс працює. «Lifetime» означає строк існування продукту, а не життя покупця. Майбутні преміумфункції, додані після вашої покупки, можуть бути включені або продаватися окремо на наш розсуд. На момент покупки ми чітко зазначимо, які функції входять до тарифу Lifetime.

5.4. Безкоштовний пробний період

Ми можемо на власний розсуд запропонувати безкоштовний пробний період для тарифу передплати. Якщо безкоштовний пробний період пропонується:

Для початку пробного періоду від вас може вимагатися надання платіжних даних.
Якщо ви не скасуєте передплату до завершення пробного періоду, наприкінці цього періоду з вас буде автоматично стягнуто плату за обраний тариф передплати.
Перед реєстрацією ми чітко покажемо тривалість пробного періоду та суму, яка стягуватиметься після нього.
Ми залишаємо за собою право в будь-який час змінити або припинити пропозиції безкоштовного пробного періоду. Це не впливає на пробні періоди, які вже тривають.

5.5. Ціни та зміни цін

Ціни зазначаються на embertabs.com і під час покупки, включно з будь-яким застосовним ПДВ. Ми можемо змінювати ціни на нові покупки або майбутні розрахункові цикли чинних передплат. Якщо ми змінюємо ціну вашої активної передплати, ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів до набрання зміною чинності, надавши можливість скасувати передплату до застосування нової ціни. Нова ціна не застосовуватиметься заднім числом до розрахункових періодів, за які ви вже сплатили.

5.6. Невдалі платежі

Якщо автоматичне поновлення не вдається (наприклад, через прострочену картку), ми можемо повторити спробу стягнення плати та повідомити вас. Якщо ми не зможемо отримати платіж протягом розумного строку, ваш доступ до преміумфункцій може бути переведено на безкоштовний рівень до врегулювання оплати.

5.7. Податки та рахунки

Ціни включають ПДВ там, де він застосовується. Як польський суб’єкт підприємницької діяльності, ми виставляємо рахунки відповідно до польського податкового законодавства. Ви можете запросити рахунок із ПДВ, звернувшись до нас зі своїми платіжними реквізитами.

6. Право на відмову та повернення коштів

6.1. Споживачі в ЄС/ЄЕЗ : 14-денне право на відмову

Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, ви маєте право відмовитися від покупки протягом 14 днів із дати покупки без зазначення причин відповідно до Директиви 2011/83/EU (Директива ЄС про права споживачів) і польського споживчого законодавства.

Щоб скористатися цим правом, надішліть чітку заяву на адресу DoubleSubs7628@gmail.com (наприклад, «Я відмовляюся від покупки Ember Tabs, здійсненої [дата]»). Ми повернемо повну суму протягом 14 днів після отримання вашого запиту, використовуючи той самий спосіб оплати.

Важливо : втрата права на відмову для цифрових послуг: Коли ви починаєте використовувати преміумфункції (наприклад, активуючи передплату або розблоковуючи функції Lifetime), вас просять надати пряму згоду на негайний доступ до цифрової послуги та підтвердити, що ви втрачаєте право на відмову після повного надання послуги. Якщо ви надаєте таку згоду й ми починаємо надавати послугу, ви можете не мати права на повернення коштів за 14-денним правилом. Якщо ви не надаєте згоду, преміумфункції будуть доступні лише після завершення 14-денного періоду.

6.2. Повернення коштів поза 14-денним періодом

Поза встановленим законом 14-денним строком повернення коштів здійснюється на наш розсуд. Ми можемо повернути кошти в таких випадках:

Сервіс має істотні несправності, які ми не можемо усунути протягом розумного строку
Повторні або випадкові списання коштів
Інші ситуації, коли ми вважаємо повернення коштів доцільним

Щоб запросити повернення коштів, зверніться за адресою DoubleSubs7628@gmail.com.

6.3. Законні права споживачів

Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, від яких ви як споживач не можете відмовитися згідно із застосовним законодавством, зокрема гарантійних прав щодо цифрових послуг, які не відповідають договору, за законодавством ЄС і Польщі.

7. Ліцензія на використання Сервісу

Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на встановлення та використання Сервісу для особистого некомерційного використання відповідно до цих Умов.

Ви не можете:

Копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати або субліцензувати Сервіс чи будь-яку його частину
Здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або дизасемблювання Сервісу, крім випадків, коли це дозволено імперативними нормами застосовного законодавства
Видаляти або приховувати будь-які повідомлення про авторські чи інші права власності
Використовувати Сервіс для створення конкурентного продукту
Використовувати Сервіс способом, що порушує застосовне законодавство або ці Умови

8. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

Використовувати Сервіс для будь-якої незаконної мети або з порушенням застосовного закону чи нормативного акта
Намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісу, наших серверів або будь-якої пов’язаної інфраструктури
Втручатися в роботу Сервісу або порушувати її, зокрема через атаки на відмову в обслуговуванні, шкідливе програмне забезпечення або надмірну кількість автоматизованих запитів
Використовувати ботів, інструменти збирання даних або інші автоматизовані засоби для доступу до Сервісу способом, що створює нерозумне навантаження на нашу інфраструктуру
Використовувати Сервіс для переслідування інших осіб, завдання їм шкоди або видавання себе за них
Перепродавати, здавати в оренду або повторно розповсюджувати доступ до свого платного тарифу третім особам

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці правила.

9. Користувацький контент

Сервіс може дозволяти вам завантажувати або налаштовувати контент (наприклад, власні фони, посилання або налаштування). Ви зберігаєте всі права на свій контент. Ви самостійно несете відповідальність за контент, який надаєте, і за забезпечення наявності прав на його використання.

Надаючи контент Сервісу, ви надаєте нам обмежену ліцензію на зберігання, обробку та відображення цього контенту в обсязі, необхідному для надання вам Сервісу (наприклад, синхронізація налаштувань із вашим обліковим записом).

10. Інтелектуальна власність

Сервіс, включно з вихідним кодом, дизайном, брендингом, назвою та логотипом Ember Tabs, належить Kiryl Viarenich або використовується нами за ліцензією. Усі права, які прямо не надані вам у цих Умовах, зберігаються за правовласниками.

Фонові зображення, що постачаються разом із розширенням, використовуються за ліцензіями Unsplash, Pexels чи інших джерел або належать нам. Ці зображення ліцензовані лише для використання в межах Сервісу : ви не можете вилучати або повторно розповсюджувати їх.

11. Сторонні послуги

Сервіс використовує сторонні послуги (наприклад, Stripe для платежів, Google для автентифікації, Sentry для відстеження помилок, Unsplash і Pexels для зображень, Google Analytics). Використання вами функцій, які залежать від цих послуг, регулюється їхніми відповідними умовами. Ми не відповідаємо за контент, політики або практики сторонніх послуг.

Сервіс також може містити посилання на сторонні вебсайти. Ми не відповідаємо за контент або практики цих сайтів.

12. Зворотний зв’язок

Якщо ви надсилаєте нам відгуки, пропозиції або ідеї щодо Сервісу, ми можемо використовувати їх без будь-яких зобов’язань перед вами. Ви надаєте нам безстрокову, всесвітню ліцензію без сплати роялті на використання такого зворотного зв’язку. Ви також підтверджуєте, що ваш зворотний зв’язок не містить конфіденційної інформації будь-якої третьої особи.

13. Скарги щодо авторських прав

Якщо ви вважаєте, що контент у Сервісі порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення на адресу DoubleSubs7628@gmail.com із темою «Copyright Complaint» і зазначте:

Ідентифікацію твору, захищеного авторським правом
Ідентифікацію матеріалу, який імовірно порушує права, та його розташування в Сервісі
Ваші контактні дані
Заяву про те, що ви добросовісно вважаєте використання несанкціонованим
Заяву під загрозою покарання за неправдиві свідчення про те, що інформація є точною і що ви є правовласником або уповноважені діяти від його імені
Ваш власноручний або електронний підпис

Ми відповімо відповідно до застосовного законодавства (зокрема Акта ЄС про цифрові послуги, Digital Services Act, і, де застосовно, американського закону Digital Millennium Copyright Act).

14. Відмова від гарантій

У межах, дозволених застосовним законодавством, Сервіс надається «як є» та «за наявності». Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме безперервно, без помилок, безпечно або відповідатиме вашим очікуванням. Ми не гарантуємо сумісність із кожною версією браузера чи операційною системою.

Ця відмова не впливає на права, від яких ви як споживач не можете відмовитися за законодавством ЄС або Польщі, зокрема право на цифрову послугу, яка відповідає своєму опису.

15. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством:

Ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки або штрафне відшкодування, включно з втраченою вигодою чи втратою даних, які виникають унаслідок використання вами Сервісу.
Наша загальна сукупна відповідальність за будь-яку вимогу, що виникає із Сервісу або пов’язана з ним, обмежується сумою, яку ви сплатили нам за Сервіс протягом 12 місяців перед подією, що стала підставою для вимоги, або, якщо ви користуєтеся безкоштовним рівнем, 50 EUR.

Ніщо в цьому розділі не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за застосовним законодавством, зокрема відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство або за імперативними нормами законодавства про захист споживачів.

16. Припинення

Ви можете в будь-який час припинити користуватися Сервісом, видаливши розширення та, якщо маєте обліковий запис, видаливши його.

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу:

Якщо ви порушуєте ці Умови
Якщо цього вимагає закон або для захисту безпеки Сервісу чи інших користувачів
Якщо ми припиняємо роботу Сервісу (у такому разі ми завчасно повідомимо про це в розумний строк і, де доречно, надамо пропорційне повернення коштів за будь-який невикористаний передплачений період)

Положення, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення (інтелектуальна власність, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, застосовне право), продовжуватимуть діяти.

17. Зміни Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Коли ми це робимо:

Ми оновлюємо дату «Останнє оновлення» вгорі цієї сторінки.
Про істотні зміни, що впливають на ваші права або обов’язки (наприклад, зміни політики повернення коштів, цінових умов або обмеження відповідальності), ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів електронною поштою (якщо у вас є обліковий запис) або через Сервіс.
Подальше використання Сервісу після набрання змінами чинності означає прийняття оновлених Умов. Якщо ви не погоджуєтеся, ви можете припинити користуватися Сервісом і, де застосовно, запросити скасування.

18. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законодавством Польщі без урахування колізійних норм.

Для споживачів такий вибір права не позбавляє вас захисту за імперативними нормами захисту споживачів країни вашого проживання. Спори можуть бути передані до судів, компетентних відповідно до застосовного законодавства, зокрема, для споживачів у ЄС, до судів країни вашого проживання.

Для користувачів, які не є споживачами, виключну юрисдикцію мають суди, компетентні за місцезнаходженням оператора в Польщі.

19. Відокремлюваність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, решта положень залишатимуться повністю чинними.

20. Повна угода

Ці Умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами й нами щодо Сервісу та замінюють усі попередні угоди.

21. Контакт

З будь-якими запитаннями, скаргами, запитами на повернення коштів або правовими зверненнями звертайтеся до:

Kiryl Viarenich NIP: 9532793483 Електронна пошта: DoubleSubs7628@gmail.com